(no subject)

[shufel]

Интересная ссылка (спасибо avva) на сайт со списками слов славянских языков, имеющих похожие формы и разное значение. Вроде всем уже известного 'чёрствы' (чешск.) = 'свежий' (руск.). Все это по пятнадцати языкам в разных формах - сравнения двух языков, одного со всеми остальными, карты распространения значений.
Заодно узнал о существовании кашубского языка (В Польше, 200 тыс, носителей).

Люди, однако, говорят - много ошибок на сайте.

Comments

[zakhargluck.livejournal.com]

На той же русско-чешской странице с удивлением узнал о существовании в современном русском языке слова "цветень", а также о том, что слова "година" означает "время".

[shufel.livejournal.com]

с 'годиной' как раз все в порядке, разве что слово вне сочетаний уже не употребляется, а так - 'лихая/тяжелая/др. година' - вполне живое употребление;

а 'цветень', кажется, таки устарел совсем.

пыльца

[shufel.livejournal.com]

поискал в сети 'цветень' - еще живое слово оказалось, и у писателей ХХ века встречется, на сайтах пчеловодства часто, и так просто тоже попадается, пусть с пояснением "народное"

[rydel23.livejournal.com]

> В Польше, 200 тыс, носителей

Ніфіга. Паводле апошніх дадзеных, можа якіх 50,000 размаўляюць (дый і то не факт). Так што памірае кашубска мова...

позор

[veniamin.livejournal.com]

а где знаминитый "позор - pozor" по которому стреляли русские танки во время пражской весны ?

Re: позор

[shufel.livejournal.com]

А что, нету?
Недоглядели составители...
Отец все хотел привезти подарок любимой собаке - табличку "Позор на пса!".

Re: позор

[veniamin.livejournal.com]

мне особенно нравилось слово "вонялка" - духи то есть

Re: позор

[irbisa.livejournal.com]

Позор это же внимание. Типа, внимание собака?

Re: позор

[shufel.livejournal.com]

Типа - "осторожно, собака!"