О кино

[shufel]

Мультфильм "Spirited Away" добрался до Израиля. Ходили в первый день на вечерний сеанс. Маленький зальчик заполнен едва на половину. Не слышала о мультике израильская публика? Я его и второй раз готов посмотреть. Красиво, интересно, загадочно. И японский мне нравится слышать.

Comments

*

[(Anonymous)]

Rano utrom povesili expressivnij poster na stantsii
avtobusov - srabotalo, ochen' pritianulo virazenije litsa geroja - devochka?
Pojdiom, jeshio kak pojdiom

Re: *

[shufel.livejournal.com]

Постер я видел первый раз, кажется, в четверг - день премьеры. Что странно. Обычно все-таки заранее рекламируется.
Сходите, не пожалеете. Сколько отзывов слышал, самый плохой был "довольно симпатично."
А с кем я говорю?

где?

[volya.livejournal.com]

.

Re: где?

[shufel.livejournal.com]

Странное дело. Отвечал через почту - и куда оно исчезло?
Так вот, я смотрел в Азриэли, а полная информация - здесь (http://tapuz.seret.co.il/movies/s_movies.asp?MID=1184).

[borodator.livejournal.com]

А вот мне интересно, как в Израиле публика относится к аниме вообще и к Миядзаки в частности?
Может какие-нибудь юзер-группы есть, типа anime.ru?

[borodator.livejournal.com]

Вдогонку: и как перевели название мультфильма?

Re:

[shufel.livejournal.com]

я, честно говоря, не в курсе.
о миядзаки я вообще первый раз услышал в связи с "Spirited Away".
к аниме не испытываю никаких заметных эмоций, так что не интересовался.

перевели, как "Чудесное путешествие". Но об израильской традиции перевода названий кинофильмов я лучше промолчу.