![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shufelПрошу помощи зала вашей помощи, дорогие друзья, френды, и просто проходящие мимо ЖЖисты.
Вопрос - имя для ребенка. Требуется выбрать из двух противоположных принципов:
1) Имя должно соотвествовать ребенку и его (ожидаемым) качествам. К примеру, для крупного-круглого, спокойного, немного замкнутого и не очень подвижного ребенка имя лучше тоже круглое-спокойное.
2) Имя можно давать как раз "в противовес" ожидаемым качествам, чтоб влияло на ребенка "в нужную сторону". В этом случае - звонкое, легкое, "несерьезное" имя.
[Способ влияния - по вашему выбору: мистический, формированием ожиданий окружающих, другое по вкусу ;) ]
Скажите ваше слово, мы замучались выбирать.
Вопрос - имя для ребенка. Требуется выбрать из двух противоположных принципов:
1) Имя должно соотвествовать ребенку и его (ожидаемым) качествам. К примеру, для крупного-круглого, спокойного, немного замкнутого и не очень подвижного ребенка имя лучше тоже круглое-спокойное.
2) Имя можно давать как раз "в противовес" ожидаемым качествам, чтоб влияло на ребенка "в нужную сторону". В этом случае - звонкое, легкое, "несерьезное" имя.
[Способ влияния - по вашему выбору: мистический, формированием ожиданий окружающих, другое по вкусу ;) ]
Скажите ваше слово, мы замучались выбирать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-06-18 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 11:57 am (UTC)1. Вспомнить имена умерших родственников и выбрать наиболее подходящее и приемлемое всеми. Желательно, чтобы обладатель имени был вами любим и отличался незаурядными человеческими качествами. Отмечу, что у нас этот подход не сработал. Скольких бабушек-прадедушек не перебрали, к консенсусу так и не пришли.
2. Расслабиться и не думать на эту тему в надежде, что оно придёт само. У нас так и произошло. Первым имя "Рон" произнёс мой 5-летний племянник. Мы про него благополучно забыли, но в конце концов оказалось, что больше ничего и нет.
А твоего первого вопроса я вообще не понимаю. Как можно именем подчёркивать, или, наоборот, исправлять какие-то ребёнкины качества, если он ещё не родился и неизвестно, какими эти качества будут?
no subject
Date: 2003-06-18 01:38 pm (UTC)А вопрос всего один - выбрать из двух принципов подбора имени.
Очень хочется расслабится, идея отложить до рождения для этого как раз и неплоха, но нас уже заклинило на двух вариантах, из которых никак не выбрать.
no subject
Date: 2003-06-18 11:49 am (UTC)2) Марик, Марк
no subject
Date: 2003-06-18 11:54 am (UTC)Имена-то у нас заготовлены. Мы все выбрать не можем - 1. или 2. ?
Re:
Date: 2003-06-18 11:57 am (UTC)Тогда действительно стоит на ребенка посмотреть.
Я бы выбрала несерьезное.
no subject
Date: 2003-06-18 12:05 pm (UTC)Так вы (не помню, мы на 'вы' или на 'ты'?) предпочли бы несерьезное?
На ты!
Date: 2003-06-18 12:10 pm (UTC)А какие имена? Хотя бы после родов напишите! Про оба варианта, и какое имя вы считаете серьезным, а какое нет, ведь у других людей могут быть совсем иные ассоциации от имен.
Re: На ты!
Date: 2003-06-18 01:40 pm (UTC)И вправду, ассоциации у разных людей могут быть разными. Никогда бы не сказал, что Руслан - имя несерьезное. Хотя ты ведь его чаще не Русланом зовешь?
Re: На ты!
Date: 2003-06-18 01:53 pm (UTC)Но Миша все равно солиднее, согласись.
Re: На ты!
Date: 2003-06-18 11:55 pm (UTC)Re: На ты!
Date: 2003-06-19 11:00 am (UTC)WBR, Eugene
Re: На ты!
Date: 2003-06-22 07:00 am (UTC)Re: На ты!
Date: 2003-06-23 01:33 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 12:41 pm (UTC)Но поскольку имя дается не только ребенку,а собственно новому человеку было бы правильней,на мой взгляд дать имя соответсвующее ожидаемым качествам.
В противном случае,имя может оказаться "в конфликте" с личностью,что не есть хорошо. Как мне кажется.
no subject
Date: 2003-06-18 10:35 pm (UTC)дать имя соответсвующее ожидаемым качествам. - Оракул услышал тебя.
no subject
Date: 2003-06-18 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-19 06:36 am (UTC)За объяснениями - на мейл, не хочу здесь разводить мистику всякую. Но для меня она срабатывала прекрасно, и когда я меняла имя, и когда дочку назвала.
Связь с родственниками, кстати, тоже важна. Только имейте в виду, что предыдущие два-три поколения называли детей эвфемистически - вместо Баруха или Берла Борей, скажем, и важно знать, что именно заменялось эвфемизмом, потому что есть варианты.
Re:
Date: 2003-06-19 06:42 am (UTC)Революционная идея!!!
К тому же я тоже (как и кто-то вышеписавший) не понимаю как можно знать КАКОЙ ребёнок получится и КАКОЕ имя будет ему подходить...
Re: Революционная идея!!!
Date: 2003-06-18 01:47 pm (UTC)Революционная идея не работает - не лепятся вместе такие имена.
Хотя я бы препочел именно так - дать ему "про запас" пару-тройку имен и по ходу дела их менять. В год - одно, в семь - другое, в пятнадцать - третье. А дальше пусть сам выбирает, или новое придумывает.
no subject
Date: 2003-06-18 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 11:44 pm (UTC)Re:
Date: 2003-06-19 12:04 am (UTC)Re:
Date: 2003-06-19 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 11:52 pm (UTC)Приятнее произносить - то, которое ему "не подходит".
Насчет "больше действует" - а как определять, буйствует он от удовольствия или в знак протеста? Меня этот вопрос сильно занимает и без связи с именами.
:)
Date: 2003-06-18 02:55 pm (UTC)СПРОСИТЕ ЕГО И ПОСЛУШАЙТЕ :))))
ЕСЛИ ХОТИТЕ-ПОЗВОНИТЕ,СКАЖУ ЧТО-ТО УМНОЕ, НО ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ
ВАША АНЬКА:)
Re: :)
Date: 2003-06-19 12:05 am (UTC)А если серьезно - я бы его и спросил, но тогда, когда он сможет выбирать, имя к нему будет приклеено уже прочно :(
no subject
Date: 2003-06-18 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-18 10:48 pm (UTC)Во-2:почему это ты решил, что вы не будете называть его по имени в первый год? К примеру: меня лет до двух звали Зюкой, одного моего знакомого карапуза родители зовут Жопой. Ходят слухи о каких-то Бонифатиях.
Можно и по имени, но пойнт был в том что проблема, насколько ребенку подходит имя, проявляется существенно позже.
Очень скоро привыкаешь называть ребёнка по имени, и имя перестаёт иметь ТАКОЕ уж значение. Это мудрая мысль. Я, собственно, так себе это и представляю. Но на данный момент мы (я) в заморочке.
no subject
Date: 2003-06-18 10:59 pm (UTC):)))))))))))
Ну, это прозвище.
"одного моего знакомого карапуза родители зовут Жопой"
Так ему это подходит??? Ла-а-асково...
no subject
Date: 2003-06-18 11:18 pm (UTC)Когда шли на день рождения к карапузу, я у Женьки уточнял: "А как Жопу зовут-то? А то неудобно..."
no subject
Date: 2003-07-22 01:28 am (UTC)знаешь, а ведь подходит имя или не подходит - это очень субъективно...ведь у каждого свои ассоциации с каждым именем...например, для меня Игорь - худой-белобрысый-высокий. Поэтому мне будет казаться, что полному-смуглому-низкому Игорю это имя категорически не идет...
Я это к тому, что не можешь ты сейчас подобрать имя для ребенка так, что бы угодить ВСЕМ! ну и будет кому-то казаться, что не идет ему его имя...ну и что? а вам будет казаться, что да подходит! и это главное...
не знаю, понятно ли написала :)
no subject
Date: 2003-06-19 02:06 am (UTC)2. Ya schitayu chto v chest` rodstvennikov eto xorosho nazivat`. V chest` dedushki ili babushki.
3. A pro imya vi ne somnvajtes`. Xarakter ono ne otrazhaet. Naprimer tove Maksim sovsem ne otrazhaet tvoi xarakter v moix glazax.
4. Nazivajte tek kak vam by xotelos` by nazivat` lyubimovo cheloveka, kazhdij den`, kazhdij chas, kazhduyu sekundu.
Dlya devochki ya by vibral imya Natali...
no subject
Date: 2003-06-19 02:21 am (UTC)У тебя никакие имена не имеют заранее "навешенных" ассоциаций? Не бывает так, что чье-то имя кажется особенно подходящими или не подходящим его "владельцу"?
А израильские имена, за знащением которых не надо лезть в словарь?
no subject
Date: 2003-06-19 03:19 am (UTC)мои родители долго ссорились с бабушками-дедушками из-за имени моего, а потом сделали ка4к написано выше - и все довольны :) жалко только, что аделька - имя не по паспорту :) но таких вариантов в сахарнице не было :)
no subject
Date: 2003-06-19 04:11 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-19 09:05 am (UTC)Самое интересное в подборе имен это то, что имя и ребенок срастаются постепенно, формируют друг друга, так что можно выбрать созвучное и наиболее понравившееся вам, а ребенок в него "врастет" постепенно.
Илья - довольно круглое имя, а вот Ильяс уже имеет немного больше характера...
no subject
Date: 2003-06-22 01:49 am (UTC)Мика.
imia
Date: 2003-06-22 04:08 am (UTC)Shay
Nik
Romi
Hen
Itaj
Rudi
Rubi
Itamar
Jonatan
Jerrom
Stiven
Stav !!!!!
Re: imia
Date: 2003-06-22 07:02 am (UTC)А можно как-нибудь подписываться?
no subject
Date: 2003-06-23 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-23 01:26 am (UTC)То есть из этих двух вариантов ты ближе ко второму.
Вопрос к тебе есть, как к более укорененному в Израиле. Насколько сильно, насколько непосредственно воспринимается для ивритоязычного уха значение имени? То есть если человека зовут, например, Алон - насколько в восприятии окружающих он ассоциируется с дубом?
no subject
Date: 2003-06-23 01:39 am (UTC)Абсолютно не ассоциируется, с тем условием что имя находится в широком употреблении. Можно даже Зеев, Дов и Эйаль... (но не Танин, например :)
(Так же как по-русски когда-то давали имена Надежда, Вера, Любовь - и не ассоциировались, правда?).
no subject
Date: 2003-06-23 01:46 am (UTC)Надежда, Любовь - более-менее ассоциировались. Вера - пожалуй, нет. Подумавши, есть и еще имена с явным значением, и таки это значения не воспринималось...
no subject
Date: 2003-07-22 01:37 am (UTC)написать на бумажке несколько рассматриваемых вами варинатов и показать знакомым коренным израильтянам. попросить их выделить те имена, которые им не режут слух, не имеют кривых ассоцяций (мы, например, не знаем, что в каком-то известном мульте корову звали Эдна, и теперь для многих это имя крепко связано с коровкой). Все-таки коренные товарищи лучше чувствуют язык и имена в часности...
в вашем случае, когда осталось только два варианта, можно сделать для конспирации список из пять имен, куда включить эти заветные два :)