Новояз

[shufel]

Сестренке пришел бланк выбора армейских специальностей. Среди всего прочего заявлена следующая вещь:
לוחמת בטחון בגבולות של שלום
как это на русский-то перевести? Боец безопасности на границе мира?

Кстати, там еще было חיילת שב"כ (солдат Шабак) - еле отговорил. Все бы ей романтика да тайна ;)

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

... в рамках мира???

[shufel.livejournal.com]

тоже вариант. и тоже - никакого челоеческого смысла. или - любой смысл, по выбору.

[wildernesscat.livejournal.com]

Да, муть какая-то ваще.

[lbaruch.livejournal.com]

Напомнило партию Ярослава Гашека: «Умеренный прогресс в рамках законности».

офтопик

[diam.livejournal.com]

Есть маленький вопрос по психотестам. Я на мыло кину, ок ?

Re: офтопик

[shufel.livejournal.com]

С удовольствием.