"Атлас языков мира"
Mar. 24th, 2003 03:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shufelПереводной, неизвестно кем изданный в оригинале, с тучей карт, схем и врезок; у каждого раздела - свои авторы. Ну, атлас он и есть атлас - обо всем понемножку, можно массу интересных мелочей надыбать, но столько всего несистематизированного, что упомнить тяжело.
Много внимания пиджинам и "креольским" языкам, очень интересно и не представлял раньше, как много таких языков и насколько они употребительны. Говорят, прослеживаются схожие черты в процессе усложнения самых разных пиджинов, когда они становятся родными языками. Вот уж богатая площадка для исследований!
Из мелочей - порадовало описание щелкающих согласных в бушменских языках "звук, издаваемый одной стороной ротовой полости, аналогичный звуку, которым в английском подзывают животоное..." "битрамтарарамный (я уже забыл точный термин) звук, проще говоря, звук поцелуя". Надо еще раз "Gods must be crazy" пересмотреть, там с полчаса экранного времени все эти трели слышно. ( Кстати, рекомендую этот фильм для просмотра - милая наивная комедия с главным героем - бушменом...)
Много внимания пиджинам и "креольским" языкам, очень интересно и не представлял раньше, как много таких языков и насколько они употребительны. Говорят, прослеживаются схожие черты в процессе усложнения самых разных пиджинов, когда они становятся родными языками. Вот уж богатая площадка для исследований!
Из мелочей - порадовало описание щелкающих согласных в бушменских языках "звук, издаваемый одной стороной ротовой полости, аналогичный звуку, которым в английском подзывают животоное..." "битрамтарарамный (я уже забыл точный термин) звук, проще говоря, звук поцелуя". Надо еще раз "Gods must be crazy" пересмотреть, там с полчаса экранного времени все эти трели слышно. ( Кстати, рекомендую этот фильм для просмотра - милая наивная комедия с главным героем - бушменом...)
