Овсей Дриз

[shufel]

Как и было обещано, размещаю в сети стихи Овсея Дриза.
Поскольку текст слишком большой даже для публикации под лж-катом, размещаю его здесь.
Спасибо всем, кто опубликовал неизвестные мне стихи Дриза и факты о нем; всем, кто написал хорошие слова; и отдельное спасибо тебе, gingema, за перевод всех до единой буковок из книги в электронный формат.


начинается все так:

...
Тихо над Хеломом
Шли облака.
Тихо и плавно
Струилась река.
Тихо цвели
Лебеда и картошка.
Тихо и нежно
Мяукала кошка.
Тикали тихо
Часы на стене.
Плакали тихо
Детишки во сне.
И в книге старинной
Тихо и сладко
Забытая всеми
Дремала закладка.

И вечно бы в Хеломе
Было бы так,
Если бы Фроим
Не влез на чердак.
Составил он стопками
Несколько книг,
Забрался на них
И к окошку приник.
Смотрит на мир
Местечковый философ
И сразу решает
Десятки вопросов...

Comments

[amddiffynfa.livejournal.com]

Postaraюsь (esli hotite) сделать то же самое с его текстами в оригинале, у меня есть два его сборничка аф йидиш.

[shufel.livejournal.com]

Я, увы, на идише не читаю.
Но если/когда я оформлю весь имеющийся материал в страници Овсея Дриза, то попрошу Вас прислать хоть что-нибудь для полноты коллекции.
Есть еще те, кто может читать на идише...