Задумчивое

[shufel]

Визуальное сходство обозначается оборотом "на одно лицо". А как обозначить сходство по звучанию? "на одно ухо"? не то...

Comments

[irbisa.livejournal.com]

На один мотив ?

Re:

[shufel.livejournal.com]

для музыки - подходит.
а о голосе или интонации?

[irbisa.livejournal.com]

Так голос и бывает на одну интонацию, или один тембр, нет?

Re:

[shufel.livejournal.com]

это все уточнения, а хотелось чего-то простого и образного, как "на одно лицо" :(

[sivilka.livejournal.com]

Точного эквивалента, кажется, нет.
Варианты: "созвучные", "сходные по звучанию".
Подойдет?

[shufel.livejournal.com]

это все прааавильно, только сухо :(
хочется неологизмов, на край буду пользоваться "на одно ухо"

Re:

[sivilka.livejournal.com]

Тогда уж - "на одну базилярную мембрану"..:)

[irbisa.livejournal.com]

А "все на один лад" отражает скорее характер вещей, да?

[shufel.livejournal.com]

О! на каждый день не пойдет, но буду иногда радовать собеседников!
Вот ведь есть люди, слова знают...

Re:

[sivilka.livejournal.com]

Пользуйся на здоровье:)

[jasya.livejournal.com]

может на один голос

Re:

[shufel.livejournal.com]

ммм, надо попробовать в живой речи. может и пойдет
спасибо

[bety.livejournal.com]

"нота в ноту" ?
или просто - "один в один" ?