ЧГКшное

[shufel]

Осваиваю потихоньку профессиональный жаргон ЧГК. Термины вполне емкие и симпатичные – «гроб», «дуаль», «знаток в период гона». Но вот то, что является не столько термином, сколько устоявшимся оборотом речи... навязчивое «проникнуть в суть вопроса», «команда проникла в суть вопроса», например. Так и вижу знатоков с кирками, ломами, ацетиленовыми резаками, прокладывающими в каком-то подземелье путь к бронированной комнате, где хранится вопрос. Пробили дыру в последней стене, залезли внутрь, проникли в вопрос. Теперь – хвать суть, и дай бог ноги с ней в охапку...

Comments

[stas]

Ага. Проникли в вопрос, и суть там, и суть...

!!!

[shufel.livejournal.com]

5+

Я, конечно, не специалист,

[irbisa.livejournal.com]

но они же в саму суть проникают, а не в вопрос, да? А как же они её хвать и дёру тогда???

Re: Я, конечно, не специалист,

[shufel.livejournal.com]

Я, конечно, тоже.
Но я так вот себе это представляю: есть вопрос, а внутри у него запрятана суть. Чтобы проникнуть в суть, надо сначала проникнуть в вопрос. И вообще - не придирайся! Я так вижу.