кулинарное

[shufel]

Сложное время требует освоения новых навыков. На днях вся семья, впервые в ее кулинарной истории, отважно съела салат с сырой свеклой.
А на что решились вы?

(И кстати, как по-русски передать идею challenge?)

Comments

[redhill.livejournal.com]

хлеб пеку, чего раньше никогда в жизни не делала

[henic.livejournal.com]

Переводится как вызов. Нет лучшей опции, потому что в ментальности исходно русскоязычных не очень существует этот термин в западном значении. Только приблизительное соответствие.

[postumia.livejournal.com]

Я играю в настольные игры (в аппликации). Спасла мир от Пандемии уже несколько раз.

[lizaberika.livejournal.com]

Салат с авокадо! Неудачный вышел, фу, организм мой ругался. На отдельно взятый авокадо не ругался.

[irbisa.livejournal.com]

Из еды? На бараньи рёбрышки, не поверишь :)