историко-архивное

[shufel]

вот, оказывается, она какая, первая русская запись в ЖЖ:
http://www.livejournal.com/users/at/1999/11/30/

Comments

WOW!

[lavinya.livejournal.com]

А откуда ты знаешь?

[shufel.livejournal.com]

эх, знать бы еще, чем волан от рюша отличается...

[lavinya.livejournal.com]

Нннуу... По-моему, волан - он толще рюши. И один из них бывает только по краю, а другой - везде где хочешь...

уточняя

[shufel.livejournal.com]

один из них - это который?

Если я правильно помню...

[irbisa.livejournal.com]

Рюшечки это такие мелкие, часто кружевоподобные, оборочки. Волан же это во-первых широкая полоса, во-вторых режется по косой линии ткани, если тебе это что-то говорит...